Règlement

IMPORTANT

Inscriptions et présélections 

  • Inscriptions au concours : du lundi 10 février au dimanche 31 mai 2020
  • Date limite d'envoi des vidéos de présélection : Mardi 30 juin 2020

Présélections et épreuves publiques
Concours international d’art lyrique Régine Crespin

Conditions générales 

1 - Le concours s’adresse aux jeunes chanteurs de toutes nationalités nés après le 1er janvier 1987.

2 - Le Conseil d’administration du concours statue sans appel sur l’admission des candidats. 

3 - Le concours se compose de présélections par vidéo (printemps 2020) puis d’épreuves publiques (novembre 2020) :

  • Épreuve éliminatoire
  • Épreuve demi-finale
  • Épreuve finale (orchestre)

Le dossier d’inscription au concours doit être envoyé sur la plateforme au plus tard le dimanche 31 mai 2020. Aucun remboursement des frais de dossier ne sera possible après cette date. 

4 - Le concours met à la disposition des candidats un accompagnateur avec lequel une seule répétition est offerte avant chaque épreuve. Toute répétition supplémentaire sera à la charge du candidat. Les candidats peuvent venir avec leur propre accompagnateur. Dans ce cas, les candidats devront impérativement le préciser lors de leur inscription en ligne.

5 - L'épreuve finale avec accompagnement d’orchestre sera précédée d’une répétition avec piano et chef d’orchestre puis d’une répétition avec orchestre.

6 - Les exécutions se feront de mémoire. Le candidat ne peut pas interpréter à plusieurs reprises la même pièce, sauf pour la finale. Chaque mouvement, extrait d’œuvre ou pièce individuelle, doit être chanté en entier. L’exécution doit respecter la limitation de durée demandée par le concours. 

7 - Les épreuves du concours, dans leur totalité ou en partie seulement, pourront être enregistrées, radiodiffusées, mises en ligne ou diffusées à la télévision sans que ces transmissions, en direct ou différé, ne puissent faire l’objet d’une quelconque rétribution. 

8 - Tout candidat, en signant son bulletin d’inscription, accepte toutes les conditions du règlement et s’oblige à remplir les engagements prévus au titre des récompenses qu’il a obtenues ainsi et qu’à participer bénévolement au Gala éventuel des lauréats.

9 - Le concours ne pourra pas être tenu pour responsable de l’organisation matérielle des concerts subséquents offerts aux lauréats. 

10 - En cas de litige, seul le texte français du règlement est valable. 


Jury

1 - Les décisions du jury sont sans appel.

2 - Le jury n’est pas tenu d’attribuer tous les Prix. 

3 - Le jury seul a la latitude d’accorder des Prix spéciaux à des candidats ayant participé à la demi-finale et n’ayant pas été admis en finale. 

4 - Le jury est composé d’éminentes personnalités du monde de la musique, françaises et étrangères, proposées par le président du jury et validées par le Conseil d’administration du concours. 

Inscriptions

Comme indiqué précédemment, le bulletin d’inscription ainsi que le dossier complet doivent être soumis sur la plateforme du site internet au plus tard le 31 mai 2020. Après cette date, il ne sera plus possible de s’inscrire au concours et la plateforme en ligne sera fermée.

Un dossier complet doit impérativement contenir : 

  • Une biographie
  • Une photo récente au format papier d’identité 
  • Une photocopie du passeport ou de la carte nationale d’identité
  • La preuve du règlement des droits d’inscription par virement bancaire

Les droits d’inscription d’un montant de 150€ (frais de banque à ajouter) sont exigibles et non remboursables au dépôt des inscriptions. Ils sont définitivement acquis par l’organisation du concours et réglés uniquement par virement bancaire au nom de la Fondation Long Thibaud.

Présélections 

Chaque candidat fait parvenir deux vidéos (son et image) comprenant deux airs d’opéra de son choix, impérativement présents dans la liste du répertoire proposé. Chaque air doit être uploadé séparément et sur deux vidéos différentes. Le jury de présélection visionne l’ensemble des vidéos des candidats. Ces airs doivent être issus de deux opéras différents et chantés dans deux langues différentes. Les airs doivent être exécutés dans leur langue d’origine. 

L’enregistrement doit être de bonne qualité et dater de moins d’un an (préciser la date d’enregistrement lors de l’envoi). La date et lieu de l’enregistrement doivent être précisés lors de l’envoi des vidéos. Chaque candidat est accompagné au piano.  Pour chaque air, la vidéo doit être enregistrée en une seule prise, sur un plan fixe et sans aucun montage. 

Les vidéos doivent être envoyées avant une deadline indiquée à la suite de la validation du dossier d’inscription par we transfer à l’adresse suivante production@long-thibaud-crespin.org.

Tirage au sort

Les candidats ayant été admis à concourir assisteront au tirage au sort de leur ordre de passage par un membre du Conseil d’administration du Concours au mois de novembre 2020. Cet ordre de passage est valable pour l’ensemble des épreuves. La présence de tous les candidats au tirage au sort est obligatoire. 

Répertoire et épreuves

Pour l’ensemble des épreuves, chaque candidat choisit au total six airs dans le catalogue des airs fourni suivant sa tessiture. La liste des airs est à transmettre après l’annonce des candidats retenus à concourir. Cette liste est définitive pour toute la durée du concours. 

  • Première épreuve : Éliminatoire

Les candidats se présentent aux épreuves éliminatoires selon l’ordre de passage défini lors du tirage au sort. Chaque candidat chantera deux airs parmi les six qu’il a choisi : un de son choix, l’autre désigné par le jury. 

  • Deuxième épreuve : Demi-finale

Les candidats se présentent à l’épreuve de demi-finale selon le même ordre de passage défini lors du tirage au sort. Chaque candidat interprète deux airs non chantés auparavant et présents dans sa liste. À nouveau, un air de son choix, l’autre désigné par le jury. 

  • Troisième épreuve : Finale avec orchestre 

Les finalistes interprètent deux airs avec orchestre. Ces deux airs sont choisis par le jury parmi les six airs de la liste initiale. Il peut s’agir d’airs déjà interprétés en amont.

 

Récompenses 

Seuls les trois Premiers Grands Prix pourront se prévaloir du titre de « Grand Prix Régine Crespin ». Les autres Prix devront utiliser la formule « Lauréat du concours international d’art lyrique Régine Crespin »

Programme

Découvrez le déroulement de cette édition du concours international

Chaque candidat fait parvenir deux vidéos (son et image) comprenant deux airs d’opéra de son choix, impérativement présents dans la liste du répertoire proposé. Chaque air doit être uploadé séparément et sur deux vidéos différentes. Le jury de présélection visionne l’ensemble des vidéos des candidats. Ces airs doivent être issus de deux opéras différents et chantés dans deux langues différentes. Les airs doivent être exécutés dans leur langue d’origine. 

L’enregistrement doit être de bonne qualité et dater de moins d’un an (préciser la date d’enregistrement lors de l’envoi). La date et lieu de l’enregistrement doivent être précisés lors de l’envoi des vidéos. Chaque candidat est accompagné au piano.  Pour chaque air, la vidéo doit être enregistrée en une seule prise, sur un plan fixe et sans aucun montage. 

Après validation du dossier d'inscription, les vidéos doivent être envoyées par we transfer à l’adresse suivante production(at)long-thibaud-crespin.org

SOPRANO

Beethoven

  • Fidelio Marzelline « O wär ich schon mit dir vereint »

Bellini

  • I Puritani Elvira « Qui la voce »
  • Norma Norma « Casta Diva »
  • La Sonnambula Amina « Ah non crede mirarti »

Bernstein

  • Candide Cunégonde « Glitter and be gay »

Bizet

  • Carmen Micaela « C’est des contrebandiers… Je dis que rien de m’épouvante »

Charpentier

  • Louise Louise « Depuis le jour où je me suis donnée »

Donizetti

  • Lucia di Lammermoor Lucia « Regnava nel silenzio »
  • Anna Bolena Anna « Piangete voi… al dolce guidami »
  • Don Pasquale Norina « Quel guardo il cavaliere » 
  • L’Elisir d’Amore Adina « Della crudele Isotta »
  • L’Elisir d’Amore Adina « Prendi, per me sei libero »

Dvorak

  • Rusalka Rusalka « Mesicku na nebi hlubokem »

Gounod

  • Faust Marguerite « Ah je ris de me voir si belle »
  • Romeo et Juliette Juliette « Je veux vivre »

Händel

  • Giulio Cesare Cleopatra « Se pietà di me non senti »
  • Giulio Cesare Cleopatra « Da tempeste il legno infranto »
  • Alcina Morgana « Tornami a vagheggiar »
  • Alcina Alcina « Ah! Mio cor, schernito sei »
  • Semele Semele « Endless pleasure, endless love »

Massenet

  • Manon Manon « Adieu notre petite table »
  • Manon Manon « Je marche sur tous les chemins »

Mozart

  • Le nozze di Figaro Susanna « Giunse alfin il momento… Deh vieni, non tardar »
  • Le nozze di Figaro Contessa « E Susanna non vien… Dove sono »
  • Don Giovanni Donna Elvira «  In quali eccessi… Mi tradi »
  • Don Giovanni Donna Anna « Don Ottavio, son morta… Or sai chi l’onore »
  • Don Giovanni Zerlina « Vedrai carino »
  • Don Giovanni Zerlina « Batti, batti, o bel Masetto »
  • Cosi fan Tutte Despina « In uomini, in soldati »
  • Cosi fan Tutte Despina « Una donna a quindici anni »
  • Cosi fan Tutte Fiordiligi « Come scoglio »
  • Cosi fan Tutte Fiordiligi « Ei parte… Per pietà »
  • Die Zauberflöte Pamina « Ach, ich fühl’s »
  • Die Zauberflöte Köningin der Nacht « Der Hölle Rache »
  • Die Zauberflöte Köningin der Nacht « O zittre nicht, mein lieber Sohn »
  • La Clemenza di Tito Vitellia « Deh, se piacer mi vuoi »
  • La Clemenza di Tito Vitellia « Non più di fiori »
  • La Clemenza di Tito Servilia « S’altro che lacrime per lui non tenti »
  • Idomeneo Elektra « Tutte nel cor vi sento »
  • Idomeneo Ilia «  Se il padre perdei »

Puccini

  • La Bohème Mimi « Si. Mi chiamano Mimi »
  • La Bohème Mimi « D’onde lieta usci »
  • La Bohème Musetta « Quando m’en vo »
  • Tosca Floria Tosca « Vissi d’arte »
  • La Rondine Magda de Civry « Chi il bel sogno di Doretta »
  • Turandot Liu « Tu che di gel sei cinta »
  • Turandot Liu « Signore ascolta »

Purcell

  • Dido and Aeneas Dido « When I am laid in earth »

Smetana

  • Prodana nevesta Marenka « Kdybych se co takového » (1. Akt)
  • Prodana nevesta Marenka « Och, jaky zal!… Ten lasky sen » (3. Akt)

Strauss

  • Ariadne auf Naxos Zerbinetta « Grossmächtige Prinzessin »

Tchaïkovski

  • Eugen Onegin Tatiana « Briefszene ‘Ruskai pogibnu’
  • Pique Dame Lisa « Zashem the etc Slyozy » (1. Akt )
  • Pique Dame Lisa « Utzh polnoch blizitsya… Ach, istomilas ja gorem »
  • Jolantha Jolantha Arioso der Jolantha

Verdi

  • Rigoletto Gilda « Gualtier Maldé… Caro nome »
  • Macbeth Lady Macbeth « Vieni, t’affretta » : « Una macchia è qui tuttora »
  • Macbeth Lady Macbeth « La luce langue »
  • Don Carlo Elisabetta « Tu che le vanità »
  • Il Trovare Leonora « D’amor sull’ali rosee »
  • Il Trovare Leonora « Tacea la notre placida »
  • Un ballo in maschera  Amelia « Morro, ma prima in grazia »
  • Un ballo in maschera Oscar « Volta la terrea »
  • Otello Desdemona « Canzone del Salice e Ave Maria »
  • La forza del destino Leonora « Pace, pace mio Dio »

Wagner

  • Tannhäuser Elisabeth « Dich, teure Halle »
  • Lohengrin Elsa «  Einsam in trüben Tagen »

Weber

  • Der Freischütz Agathe « Wie nahte mir der Schlummer, Leise, leise »
  • Der Freischütz Annchen « Kommt ein schlanker Bursch gegangen »

MEZZO-SOPRANO / ALTO

Berlioz

  • La damnation de Faust Marguerite « D’amour, l’ardente flamme »

Bizet

  • Carmen Carmen « Près des remparts de Séville »
  • Carmen Carmen «  Habanera »

Donizetti

  • La Favorita Leonor de Guzman « O mio Fernando »

Gounod

  • Roméo et Juliette Stéphano « Qua fais-tu, blanche tourterelle »

Händel

  • Rinaldo Rinaldo « Venti, turbini, prestate »
  • Alcina Ruggiero « Sta nell’ircana »
  • Ariodante Ariodante « Scherza, infida »
  • Ariodante Ariodante « Dopo notte, atra e funesta »
  • Giulio Cesare Giulio Cesare « Va tacito e nascoto »
  • Agrippina Ottone « Voi che udite il mio lamento »

Massenet

  • Werther Charlotte « Werther, qui m’aurait dit - Ces lettres »
  • Werther Charlotte « Va, laisse couler mes larmes »

Mozart

  • Cosi fan tutte Dorabella « Ah scostati… Smanie implacabili »
  • Le nozze di Figaro Cherubino « Non so più »
  • Le nozze di Figaro Cherubino « Voi che sapete »
  • La Clemenza di Tito Sesto « Parto, parto… »
  • La Clemenza di Tito Annio « Torna di Tito a lato »

Mussorgski

  • Chowanschtschina Marfa « Mächte der Prophezeiung »
  • Chowanschtschina Marfa « Durch das Marschland »
  • Boris Godunov Marina Mnischek « Skushno Marina », 3. Acte

Purcell

  • Dido and Aenas Dido « When I am laid in earth »

Rossini

  • Il Barbiere di Siviglia Rosina « Una voce poco fa »
  • La cenerentola Angelina « Nacqui all’affanno »
  • L’Italianna in Algeri Isabella « Cruda sorte »
  • Trancredi Tancredi « Di tanti palpiti »

Saint-Saëns

  • Samson et Dalila Dalila « Mon coeur s’ouvre à ta voix »
  • Samson et Dalila Dalila « Amour! Viens aider ma faiblesse! »

Tchaïkovski

  • Eugen Onegin Olga « Je nye sposobna k grusti tomnoy »
  • Pique Dame Polina « Podrugi milyye »

Verdi

  • Don Carlo Eboli « Nei giardini del bello saracin ostello »
  • Don Carlo Eboli « O don fatale »
  • Il Trovatore Azucena « Stride la vampa »
  • Une ballo in maschera Ulrica  « Re dell’abisso, affrettati »

TENOR

Bellini

  • I puritani Arturo « A te, o cara »
  • La Sonnambula Elvino « Tutto è sciolto »

Bizet

  • Carmen Don José « La fleur que tu m’avais jetée »
  • Les pêcheurs de perles Nadir « Je crois entendre encore »

Donizetti

  • Lucia di Lammermoor Edgardo « Tombe dagli avi miei »
  • L’elisir d’amore Nemorino « Una furtiva lagrima »
  • La fille du régiment  Tonio « Ah, mes amis »
  • Don Pasquale Ernesto « Cercherò lontana terra »

Gounod

  • Faust Faust « Salut, demeure chaste et pure »
  • Roméo et Juliette Roméo «  Ah! Lève-toi, soleil! »

Händel

  • Semele Jupiter « Where’er you walk »
  • Semele Jupiter « I must with speed amuse her »

Massenet

  • Werther Werther «O Nature, pleine de grâce »
  • Werther Werther « Pourquoi me réveiller »

Mozart

  • Don Giovanni Don Ottavio « Dalla sua pace »
  • Don Giovanni Don Ottavio « Il mio tesoro intanto »
  • Cosi fan tutte Ferrando « Un’aura amorosa »
  • Cosi fan tutte Ferrando « Tradito, schernito »
  • Die Zauberflöte Tamino « Dies Bildnis ist bezaubernd schön »
  • La Clemenza di Tito Tito Vespasiano « Se all’impero, amici Dei »
  • Idomeneo Idomeneo « Fuor del mar »

Puccini

  • La Bohème Rodolfo « Che gelida manina »
  • Tosca Mario Cavaradossi « E lucevan le stelle »

Rossini

  • Il Barbiere di Siviglia Conte d’Almaviva « Ecco, ridente in cielo »
  • Il Barbiere di Siviglia Conte d’Almaviva « Cessa di più resistere »
  • L’Italiana di Algeri Lindoro « Languir per una bella »

Smetana

  • Prodana nevesta Wenzel « Ma ma-ma-ticka »
  • Hans « Jak Mozna verit »

Strauss

  • Der Rosenkavalier Ein Sänger « Di Grigori armato il seno »

Tchaïkovski

  • Eugen Onegin Lenski « Kuba, Kuba vy udalilis »
  • Pique Dame Herrmann «Airs de Hermann (1. Acte, 3. Acte)

Verdi

  • Macbeth Macduff « Ah, la paterna mano »
  • Luisa Miller Rodolfo « Quando le sere al placido »

BARYTON / BARYTON-BASSE

Bellini

  • I Puritani Riccardo « Ah! Per sempre io ti perdei »

Bizet

  • Carmen Escamillo « Votre toast, je peux vous le rendre »

Donizetti

  • L’elisir d’amore Belcore « Come Paride vezzoso »
  • L’elisir d’amore Dulcamara « Udite, udite, o rustici »

Gounod

  • Faust Valentin « Avant de quitter ces lieux »
  • Roméo et Juliette Mercutio « Mal, la reine des mensonges »

Korngold

  • Die tote Stadt Fritz « Mein Sehnen, mein Wähnen »

Leoncavallo

  • Pagliacci Tonio « Si puo? »

Mozart

  • Don Giovanni Leporello « Madamina, il catalogo e questo »
  • Don Giovanni Don Giovanni « Finch’han dal vino »
  • Don Giovanni Don Giovanni « Deh, vieni alla finestra »
  • Cosi fan tutte Guglielmo « Donne mie »
  • Cosi fan tutte Guglielmo « Rivolgetea lui lo sguardo »
  • Le nozze di Figaro Figaro « Non più andrai »
  • Le nozze di Figaro Figaro « Tutto e disposto… Aprite un po’ quelli occhi »
  • Le nozze di Figaro Conte d’Almaviva « Hai gia vinta la causa »
  • Die Zauberflöte Papageno « Der Vogelfänger bin ich ja »
  • Die Zauberflöte Papageno « Ein Mädchen oder Weibchen »

Rossini

  • La cenerentola Don Magnifico « Miei rampolli femminini »
  • Il barbiere di Siviglia Figaro « Largo al factotum »
  • Don Pasquale Malatesta « Bella siccome un angelo »

Tchaïkovski

 

  • Eugen Onegin Eugen Onegin « Kogda bi zizhn »
  • Pique Dame Jeletzki « Ja vas lyublyu »

Thomas

  • Hamlet Hamlet « O vin, dissipe la tristesse »

Verdi

  • Rigoletto Rogiletto « Cortigiani, vil razza dannata »
  • Rigoletto Rogiletto « Pari siamo »
  • Macbeth Macbeth « Pietà, rispetto, amore »
  • Don Carlo Rodrigo « O Carlo ascolta »
  • Il Trovatore Conte di Luna « Il balen del suo sorriso »
  • Un ballo in maschera Renato « Eri tu che macchiavi quell’anima »
  • La traviata Germont « Di Provenza il mar, il suol »
  • Falsaff Ford « E sogno? O realta »

Wagner

  • Tannhäuser Wolfram von Eschenbach « Blick ich umher »
  • Tannhäuser Wolfram von Eschenbach « O du mein holder Abendstern »

BASSE

Beethoven

  • Fidelio Rocco « Hat man nicht auch Gold beineben »

Bellini

  • La Sonnambula Rodolfo « Vi ravviso, o luoghi ameni »

Donizetti

  • Don Pasquale Don Pasquale « Ah! Un foco insolito »
  • Lucia di Lammermoor Raimondo « Dalle stanze, ‘ove Lucia… »

Gounod

  • Faust Mephisto « Le veau d’or est toujours debout »

Händel

  • Agrippina Claudio « Cade il mondo soggiogato »

Massenet

  • Manon Conte des Grieux « Epouse quelque brave fille »

Mozart

  • Die Zauberflöte Sarastro « O Isis und Osiris »
  • Entführung aus dem Serail Osmin « Oh, wie will ich triumphieren »

Mussorgski

  • Boris Godunov Warlaam Warlaam-Arie

Puccini

  • La Bohème Colline « Vecchia zimarra, senti »

Rossini

  • La cenerentola Alidoro « Là del ciel nell’arcano profondo »
  • Don Magnifico « Miei rampolli femminini »
  • Il barbiere di Siviglia Basilio «  La calunnia è un venticello »

Tchaïkovski

  • Eugen Onegin Gremin « Kogda bï zhizn domashnim krugom »
  • Eugen Onegin Gremin « Lyubvi fse vozrastï pokornï »

Verdi

  • Don Carlo Filippo II « Ella giammai m’amo »
  • I vespri siciliani Giovanni da Procida « O Patria… O tu, Palermo »
  • Simon Boccanega Fiesco « Il lacerato spirito »
  • Macbeth Banquo « Come dal ciel precipita »

Weber

  • Der Freischütz Kaspar « Schweig, schweig, damit dich niemand warnt »

 

 

Calendrier

Inscriptions et présélections 

  • Inscriptions au concours : du lundi 10 février au dimanche 31 mai 2020
  • Date limite d'envoi des vidéos de présélection : Mardi 30 juin 2020

Concours 

  • Accueil des candidats : Dimanche 8 novembre 2020
  • Épreuve éliminatoire : Lundi 9 et mardi 10 novembre 2020
  • Épreuve demi-finale : Mercredi 11 novembre 2020
  • Épreuve finale : Vendredi 13 novembre 2020